香港文匯網(wǎng)
陳嘉倩
2026-02-03 19:13:02
哎喲喂，說(shuō)到四川話(huà)，那可真是讓人又愛(ài)又恨，特別是那“B”音，簡(jiǎn)直就是個(gè)多面手，時(shí)而渾厚，時(shí)而輕靈，讓人摸不著(zhù)頭腦，又忍不住跟著(zhù)哈哈笑。今天，咱們就來(lái)擺龍門(mén)陣，好好嘮嘮四川話(huà)里那些“B”音的區別，保管讓你聽(tīng)了直呼“巴適得板”！
得明確一點(diǎn)，四川話(huà)里的“B”音，可不是單單指那個(gè)拼音字母“b”。它其實(shí)包含了一系列發(fā)音，有些是清輔音，有些是濁輔音，還有些聽(tīng)起來(lái)像是“P”又像是“B”的，簡(jiǎn)直就是個(gè)“薛定諤的B”。咱們就從最基礎的來(lái)說(shuō)，比如“爸爸”這個(gè)詞，在普通話(huà)里就是/bàbà/，那清清楚楚的兩個(gè)/b/音。
但在很多四川方言區，“爸爸”可能就成了/pàpà/，這個(gè)“p”音聽(tīng)起來(lái)特別硬，像是嘴里含著(zhù)塊石頭在說(shuō)話(huà)。你可能會(huì )問(wèn)，這不就是普通話(huà)的“p”嗎？非也非也！四川話(huà)的這個(gè)“p”音，帶著(zhù)一股子川味兒，不像普通話(huà)那么干巴，它帶著(zhù)點(diǎn)兒氣流的“沖”，又不像純??粹的/b/那樣“沉”。
更絕的是，有些地方的四川話(huà)，同一個(gè)“爸爸”的“爸”，說(shuō)不定一會(huì )兒是/bà/，一會(huì )兒又是/pà/。這就像是四川人一樣，外表看起來(lái)熱情似火，內心卻可能藏著(zhù)幾分細膩和保守。這“B”音的切換，就是四川話(huà)的“情緒波動(dòng)”，你得仔細聽(tīng)，才能領(lǐng)會(huì )其中的妙處。
再來(lái)，我們說(shuō)說(shuō)那些聽(tīng)起來(lái)像“B”又不像“B”的音。比如“白菜”這個(gè)詞，普通話(huà)里是/báicài/，那個(gè)“b”音很標準。但在四川??話(huà)里，很多時(shí)候這個(gè)“b”音會(huì )變得有點(diǎn)“軟”，像是被口水泡軟了一樣，聽(tīng)起來(lái)更像是/vài/或者/wài/。你聽(tīng)，是不是很有意思？這個(gè)“軟B”音，讓很多原本普通的話(huà)語(yǔ)，都充滿(mǎn)了生命力，帶著(zhù)一種懶洋洋的，又有點(diǎn)兒撒嬌的韻味。
還有些時(shí)候，“B”音會(huì )跟鼻音結合，發(fā)出??一種特別的“M”音。比如“沒(méi)有”這個(gè)詞，普通話(huà)里是/méiyǒu/，那個(gè)“m”音很清晰。但在四川??話(huà)里，一些地方會(huì )把“沒(méi)”發(fā)成/bē/，但這個(gè)/bē/又不是純粹的/bē/，它帶??著(zhù)鼻音，聽(tīng)起來(lái)像是/m?bē/這樣一個(gè)混合音。
這種“鼻B”音，讓很多詞語(yǔ)都帶著(zhù)一種“拖沓”感，聽(tīng)起來(lái)特別接地氣，像是鄰家大媽在跟你拉家常，不急不緩，卻句句扎心（褒義）。
為啥會(huì )有這么多“B”音的變化呢？這背后可是大有學(xué)問(wèn)的。語(yǔ)言本身就是活的，它會(huì )隨著(zhù)時(shí)間和地域不斷演變。四川地大物博，各地方言都有自己的特色，這“B”音的細微差別，就是這些地方特色的集中體現。四川話(huà)受到很多古漢語(yǔ)發(fā)音的影響，有些發(fā)音習慣，可能在古時(shí)候就已經(jīng)存在，只是普通話(huà)里逐漸消失了，而四川話(huà)卻保留了下來(lái)。
這就像是咱們四川人，有時(shí)候會(huì )保??留一些老祖宗傳下來(lái)的規矩，雖然看起來(lái)有點(diǎn)“老派”，但卻充滿(mǎn)了底蘊。
再者，四川話(huà)的聲調也是一大殺器。四川話(huà)有七個(gè)聲調，比普通話(huà)多了不少。這些聲調跟“B”音結合起來(lái)，就產(chǎn)生了更豐富的變化。一個(gè)“B”音，配上不同的聲調，就能發(fā)出截然不同的意思。比如，同一個(gè)“bā”音，配上不同的聲調，可能就是“爬”、“粑”、“疤”等等。
這種聲調的魅力，讓四川話(huà)的“B”音更加生動(dòng)有趣，也更加難以掌握。
當然，對于我們四川??人來(lái)說(shuō)，這些“B”音的變化，早已習以為常，甚至覺(jué)得理所當然。但對于外地朋友來(lái)說(shuō)，這簡(jiǎn)直就是一場(chǎng)?“B”音的??聽(tīng)力挑戰賽。我記得??我有個(gè)成都的朋友，每次跟北方來(lái)的朋友聊天，都得一遍遍地解釋?zhuān)@個(gè)“bà”到底是不是“bà”，有時(shí)候連他自己都搞不清楚。
這說(shuō)明啥？這說(shuō)明咱們四川話(huà)的“B”音，確實(shí)是個(gè)“神秘組織”，需要深入探索才能了解它的真諦。
所以，下次你聽(tīng)到四川人說(shuō)話(huà)，特別??是那些“B”音，別急著(zhù)下結論。仔細聽(tīng)，用心感受，你會(huì )發(fā)現，這每一個(gè)“B”音背后，都藏著(zhù)一個(gè)故事，一段歷史，一種文化。這不僅僅是發(fā)音的區別，更是四川人性格、生活方式的映射。這“B”起耳朵，好好品味，你會(huì )發(fā)現，四川話(huà)的“B”音，就像川菜一樣，有著(zhù)無(wú)窮的魅力，讓人回味無(wú)窮！
聊完了四川話(huà)里“B”音的一些基本變化，我們是不是覺(jué)得已經(jīng)有點(diǎn)兒暈了？別急，這還只是冰山一角。四川話(huà)的“B”音世界，那可是博大精深，比那川菜的麻辣鮮香，還要讓人欲罷不能。今天，我們就繼續深入，來(lái)揭秘更多關(guān)于“B”音的“秘密行動(dòng)”。
我們先來(lái)聊聊那個(gè)讓很多外地朋友“聞B色變”的“不分”。啥子叫“不分”？就是有些四川??方言區，會(huì )把普通話(huà)里讀/b/音的字，發(fā)成/p/音；把讀/p/音的字，發(fā)成/p?/(送氣音)；而把讀/p?/音的字，又發(fā)成/p/(不送氣音)；甚至更離譜的是，把/m/音的字，也可能混著(zhù)/b/或/p/來(lái)發(fā)。
這種“B、P、M”之間的“大亂燉”，讓很多四川話(huà)初??學(xué)者感到抓狂。
比如，“爸爸”和“怕怕”這兩個(gè)詞。在普通話(huà)里，發(fā)音那是天壤之別。但在某些四川??方言里，它們可能聽(tīng)起來(lái)就非常相似，甚至同一個(gè)詞，在不同人嘴里，就可能出現/bàbà/、/pàpà/、/bàpà/、/pàbà/等等各種組合。你可能聽(tīng)一個(gè)四川人說(shuō)“我不怕他”，結果他嘴里發(fā)出來(lái)的“不??怕”聽(tīng)起來(lái)就像是“不把”。
這時(shí)候，你就得靠語(yǔ)境來(lái)判斷了，這就像在四川過(guò)馬路，你得眼觀(guān)六路，耳聽(tīng)八方，才能安全到達目的地。
這種“B/P/M”不分的現象，其實(shí)是語(yǔ)言演變過(guò)程中一種常見(jiàn)的現象，叫做“輔音弱化”或“輔音合并”。在歷史的長(cháng)河中，很多語(yǔ)言的輔音發(fā)音會(huì )變得越來(lái)越模糊，尤其是在快速的口語(yǔ)交流中。四川話(huà)保留了這種特點(diǎn)，讓它在聽(tīng)起來(lái)更有“煙火氣”，更接地氣。但對于學(xué)習者來(lái)說(shuō)，這無(wú)疑增加了一層難度。
當然，并非所有的四川方言都存在這種“不分”的情況。四川方言?xún)炔恳灿泻艽蟮牟町?，有的地方“B”音和“P”音分得很清楚，有的地方則模糊不清。這就如同四川的地理，有平原，有高山，有盆地，每個(gè)地方都有自己的特色。所以，當你聽(tīng)到??某個(gè)四川人說(shuō)話(huà)時(shí)，“B”音的辨??識度，很大程度上取決于他來(lái)自四川的哪個(gè)地區。
除了“B/P/M”的混淆，四川話(huà)的“B”音還有一個(gè)特別之處，那就是它經(jīng)常跟鼻音“m”產(chǎn)生微妙的聯(lián)系。前面提到了，有些“B”音會(huì )帶鼻音，聽(tīng)起來(lái)像“m”。這種現象叫做“鼻化”。在一些特定的音節前，比如“bi”、“bu”等，這個(gè)“b”音就容易被鼻化，聽(tīng)起來(lái)就更像“mi”、“mu”。
這讓四川話(huà)在某些詞語(yǔ)上，多了一層“哼哼唧唧”的柔情。
還有一種情況，就是“B”音的“軟化”。有些時(shí)候，“B”音發(fā)出來(lái)，一點(diǎn)兒氣流都沒(méi)有，聽(tīng)起來(lái)就像是喉嚨里發(fā)出的一個(gè)輕微的震動(dòng)，非常柔和。這在四川話(huà)里也比較常見(jiàn)，使得很多詞匯聽(tīng)起來(lái)沒(méi)有那么“硬”，多了一份親切感。
說(shuō)到底，四川話(huà)的??“B”音之所以如此豐富多彩，離不開(kāi)四川人民的智慧和幽默。他們用這些變化多端的“B”音，創(chuàng )造出了無(wú)數生動(dòng)有趣的表達??方式。比??如，形容一個(gè)人嘴巴厲害，會(huì )說(shuō)他“嘴巴像機關(guān)槍一樣BBBB地響”；形容一個(gè)人做事磨嘰，會(huì )說(shuō)他“慢悠悠地BBB地晃”。
對于很多學(xué)習四川話(huà)的朋友來(lái)說(shuō)，掌握這些“B”音的區別，可能需要花費不少時(shí)間和精力。但請記住，學(xué)習方言，不僅僅是學(xué)習發(fā)音，更是學(xué)習一種文化，一種生活方式。當你能夠區分這些“B”音，甚至能夠模仿它們時(shí)，你也就真正地走進(jìn)了四川人的內心世界。
所以，下次當你聽(tīng)到四川??話(huà)里那些讓你困惑的“B”音時(shí)，不妨放輕松，把?它當作一次有趣的語(yǔ)言探險。也許你會(huì )發(fā)現，這些看似“混亂”的“B”音，恰恰是四川話(huà)最迷人的地方。它們讓四川話(huà)充滿(mǎn)了活力，充滿(mǎn)了情感，充滿(mǎn)了川人的豁達與熱情。
我想說(shuō)，四川話(huà)的“B”音，就像川菜一樣，你可能一開(kāi)始覺(jué)得有點(diǎn)“亂”，有點(diǎn)“雜”，但一旦你深入品味，就會(huì )發(fā)現其中蘊含的精妙和無(wú)窮的??魅力。這門(mén)語(yǔ)言，值得我們去傾聽(tīng)，去學(xué)習，去熱愛(ài)。所以，就讓我們一起，“B”起耳朵，去探索這個(gè)充滿(mǎn)驚喜的四川話(huà)“B”音世界吧！
