新民晚報
李柱銘
2026-02-17 09:35:53
本文將帶您領(lǐng)略俄羅斯文學(xué)中那“又更又租”的別樣風(fēng)情，探索其深層含義與藝術(shù)價(jià)值。
當人們談?wù)摱砹_斯文學(xué)，腦海中浮現的往往是陀思妥耶夫斯基筆下靈魂的掙扎，托爾斯泰對道德倫理的深刻反思，或是契訶夫筆??下淡淡的憂(yōu)傷。這些巨著(zhù)無(wú)疑構成了俄羅斯文學(xué)的基石，它們沉重、深刻，直擊人性的核心。在這片看似沉甸甸的土地上，卻生長(cháng)著(zhù)一種別樣的花朵——那便是“又更又租”的俄式幽默。
這里的“更”與“租”，并非簡(jiǎn)單的詞匯堆砌，而是指向一種復雜而矛盾的文化心理。
“更”，可以理解為一種“更深邃”、“更沉重”的底色。俄羅斯民族的歷史，充滿(mǎn)了苦難、戰爭、革命與變革。從??農奴制的壓迫，到兩次??世界大戰的硝煙，再到蘇聯(lián)時(shí)期的政治動(dòng)蕩，歷史的重擔似乎從未真正離開(kāi)過(guò)這片土地??。這種深重的??歷史背景，使得??俄羅斯文學(xué)中的幽默，很少流于表面，而是深深植根于對人生困境的體察。
它不是那種能讓你捧腹大笑的段子，而是一種在理解了生活的艱難后，才能品味出的、帶著(zhù)一絲苦澀的會(huì )心一笑。這種幽默，往往伴隨著(zhù)對現實(shí)荒誕性的揭示，對社會(huì )不公的諷刺，對人類(lèi)愚蠢的??無(wú)奈。它像是一面鏡子，照見(jiàn)我們自身的渺小與可笑，卻又因這份共鳴而感到一絲慰藉。
而“租”，則可以解讀為一種“租借的”、“暫時(shí)的”的輕松感，或者更是一種“租借給別人”的、略帶狡黠的表演。這種幽默，常常出現在最不合時(shí)宜的時(shí)刻，像是絕望中的一點(diǎn)火花，或是壓抑中的一聲嘆息。它不是對苦難的逃避，而是在承認苦難之后，尋求的一種精神上的??喘息。
這種“租借”而來(lái)的輕松，往往伴隨著(zhù)一種戲謔的態(tài)度，一種對權威的解構，一種對陳規陋習的嘲弄。它常常??通過(guò)夸張、反諷、甚至是荒誕的敘事手法來(lái)呈現，讓讀者在驚愕之余，不禁拍案叫絕。這種幽默，更像是一種生存的智慧，一種在極端環(huán)境下，保持精神韌性的方式。
果戈理的作品，是理解“又更又租”俄式幽默的絕佳范例。在他的《死魂靈》中，市儈的官員、愚昧的地主、以及那個(gè)令人啼笑皆非的奇奇科夫，構成了一幅俄羅斯社會(huì )眾生相。這里的幽默，充滿(mǎn)了對人性弱點(diǎn)的辛辣嘲諷，對社會(huì )制度腐朽的無(wú)情揭露。但這份嘲諷，并非簡(jiǎn)單的挖苦，而是帶著(zhù)一種深刻的同情，一種對人類(lèi)共同缺點(diǎn)的悲??憫。
讀者在笑聲中，會(huì )感受到一種沉重的反思。再如契訶夫的短篇小說(shuō)，那些在生活瑣碎中掙扎的小人物，他們的悲哀與無(wú)奈，常常被契訶夫用一種近乎冷酷的冷靜來(lái)描繪，卻又在字里行間流露出一種難以言說(shuō)的悲憫。這種“又更又租”的幽默，并非讓你忘卻煩惱，而是讓你在煩惱中，發(fā)現更深層次的意義。
這種幽默的形成，與俄羅斯民族獨特的文化心理息息相關(guān)。他們既有深沉的哲學(xué)思考，對生命、信仰、苦難有著(zhù)不??懈的追問(wèn)，同時(shí)又有著(zhù)一種樂(lè )觀(guān)主義的精神，能夠在逆境中尋找希望，在荒誕中保持熱情。這種矛盾的統一，使得俄羅斯文學(xué)中的幽默，呈現出一種獨特的張力。
它不是簡(jiǎn)單的快樂(lè )，而是快樂(lè )與痛苦的交織，是智慧與愚蠢的碰撞，是現實(shí)與理想的拉扯。它讓讀者在笑與淚之間，體驗到人生的復雜與豐盈。
俄式幽默之所以令人著(zhù)迷，很大程度上在于它能夠以一種“又更又租”的方式，將讀者帶入一個(gè)荒誕的境地，卻又在荒誕的背后，揭示出深刻的真實(shí)。它不是簡(jiǎn)單的滑稽表演，而是一種藝術(shù)的追求，一種對人生本??質(zhì)的探索。這種幽默，就像是在黑暗中劃過(guò)的一道閃電，瞬間照亮了事物的本質(zhì)，盡管這光芒有時(shí)會(huì )讓人感到刺痛。
讓我們再深入探究一下“又更又租”在俄式幽默中的??具體體現。這里的“租”，也可以理解為一種“租借給他人”的觀(guān)察視角，一種旁觀(guān)者的戲謔。作者常常站在一個(gè)相對超然的立場(chǎng)，以一種看似漫不經(jīng)心的筆調，描繪那些令人啼笑皆非的情節，卻又在字里行間流露出對人物命運的關(guān)懷，對社會(huì )現象的批判。
這種“租借”的視角，使得幽默的效果更加強烈，因為它允許讀者以一種安全而又疏離的距離，去審視那些荒唐的現實(shí)。
例如，陀思妥耶夫斯基的《白癡》中，主人公梅什金公爵的純真善良，與他所處的那個(gè)充斥著(zhù)虛偽、貪婪和背叛的俄國上流社會(huì )形成了鮮明的對比。公爵的“愚蠢”和“遲鈍”，在旁觀(guān)者看來(lái)是一種悲劇，但在作者的筆下，卻成為了對社會(huì )病態(tài)的一種絕妙的諷刺。讀者會(huì )因為公爵的遭遇而感到心痛，但同時(shí)也會(huì )因為他與周?chē)说母窀癫蝗攵械揭环N荒誕的幽默。
這種幽默，來(lái)源于對人物性格與環(huán)境的巨大??反差的深刻洞察。
“又更”的沉重感，則體現在俄式幽默對“無(wú)意義”的呈現。俄羅斯文學(xué)，尤其是其近現代文學(xué)，常常探討存在的虛無(wú)，意義的缺失。在這種背景下，俄式幽默成為了應對這種虛無(wú)的一種方式。它不是宣揚享樂(lè )主義，也不是鼓吹虛無(wú)主義，而是一種在“無(wú)意義”中尋找“意義”的努力。
這種幽默，常常表現為一種對宏大敘事的解構，對英雄主義的質(zhì)疑，對傳統價(jià)值觀(guān)的顛覆。它讓我們看到，即使在最嚴肅的場(chǎng)合，也可能隱藏著(zhù)荒謬；即使在最崇高的??理想，也可能導向可笑的??結局。
俄羅斯短篇小說(shuō)大師契訶夫，便是運用這種“又更又租”式幽默的集大成者。他的小說(shuō)中，人物往往因為一些微不足道??的瑣事而煩惱，因為一些雞毛蒜皮的原因而爆發(fā)沖突，因為一些荒唐的誤會(huì )而錯失良機。例如《萬(wàn)卡》中，小學(xué)徒萬(wàn)卡在圣誕夜偷偷給爺爺寫(xiě)信，希望能結束他在師傅家的悲慘生活。
這本身是一個(gè)悲傷的故事，但萬(wàn)卡在信中描繪的場(chǎng)景，以及他稚嫩的語(yǔ)言，卻帶著(zhù)一種令人心酸的幽默。而《套中人》中的別里科夫，更是將“又更又租”的幽默推向了極致。他把自己包裹在層??層疊疊的套子中，拒絕與外界交流，最終在恐懼中死去。他的存在本身，就是一種荒誕的諷刺，一種對僵化保守、因循守舊的深刻批判。
這種俄式幽默的藝術(shù)魅力，還在于它能夠觸及人類(lèi)普遍的困境。雖然背景是俄羅斯，但其所描繪的愚蠢、貪婪、恐懼、無(wú)奈，卻是跨越文化和國界的。通過(guò)“又更又租”的視角，俄羅斯作家們將這些普遍的人性弱點(diǎn)放大??，以一種戲謔的方式呈現，讓我們在笑聲中反思自身，在荒誕??中找到共鳴。
它讓我們明白，人性的復雜與矛盾，是永恒的主題，而幽默，則是我們應對這些復雜性的一種重要方式。
總而言之，俄羅斯文學(xué)中的“又更又租”式幽默，是一種深沉而智慧的表達。它不是簡(jiǎn)單的逗樂(lè )，而是對人生苦難的深刻體察，對社會(huì )現實(shí)的辛辣諷刺，以及對人類(lèi)生存狀態(tài)的獨特解讀。它在沉重的歷史與文化底蘊中孕育，以荒誕的藝術(shù)手法呈現，最終以一種黑色智慧的形式，觸動(dòng)讀者的心靈，引發(fā)深刻的思考。
下一次翻開(kāi)俄羅斯文學(xué)經(jīng)典時(shí)，不妨留意一下那些藏??在字里行間的“又更又租”，或許，你會(huì )發(fā)現一個(gè)更加生動(dòng)、更加真實(shí)、也更加令人著(zhù)迷的??俄羅斯。
